qua 'ndo lu cautu se mori

by Psss Psss Pssss

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    doppio cd-r, copertina in cartone colla e cucitura fatto a mano

    Includes unlimited streaming of qua 'ndo lu cautu se mori via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      €5 EUR or more 

     

1.
2.
3.
05:16
4.
03:51
5.
02:28
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
08:39
29.
30.

about

"Malagnino è crisi" (Marco Carcasi, Kathodik)


Psss Psss Pssss è il progetto con cui raccoglievo diversi musicisti in loco e componevo suggerendo direttamente nelle loro orecchie una frase musicale da ripetere ciclicamente sul proprio strumento (praticamente i musicisti diventavano i miei strumenti). Mentre uno risuonava una frase ne addossavo un altra in modo che i vari loop si incastrassero fra loro al fine di tessere un unico brano. Alle volte mi sentivo molto disc-jockey, altre un campionatore umano, altre ancora dimenticavo tutto e mi immergevo nel suono della situazione. Edito come un doppio, raccoglie estratti dalle varie performance e alcuni collage realizzati mischiandone diverse. Un ringraziamente va, ovviamente, a tutti i musicisti che si sono lasciati suonare e mi hanno permesso di realizzare questo. Un ringraziamento speciale va a Luca Fusconi, Stefano Giust, Carla Di Cologna, Bruno Dorella, Elena Pietroboni, Monica De Cecco. Questo disco è dedicato a Valeria Uva. Per molti versi più che un album si tratta di un diario.

mixato da Stefano Spataro

credits

released January 31, 2011

Marino José Malagnino, Bruna Samele, Stefano ‘Philippo’ Sperandii, Teo Pace, Pino Montecalvo, Kareem Abdul, Pete Jones, Superfreak, Claudio Comandini, Renato Ciunfrini, Filippo Giuffré, Daniele Giannotta, Dario Fariello, Simone Perna, Lorenzo Capello, Luca Pagani, Jacopo Andreini, Alex Suffia, Massimo Bressan, Edi Leo, Adele Di Nunzio, Valeria Polizi, Alexander DeLarge, Bruno Dorella, Walter ‘Vecchia Sanremo’ Piatesi, Daniele Brusaschetto, Cristiano Lupo, Alberto Carozzi, Gianmaria Aprile, Andrea Tirone, David Solis, Oscar Palou, Jordi Salvadò, Antonio Catalano, Julian Bonequi, Alberto Betella, Marco Domenichetti, Mathieu Bosi, Juan Manuel Pereia, Melle Hofmanimal, Cristiano ‘Cadavere’ Lo Mele, Daniele Pagliero, Sergio Tanake, Matteo Uggeri, Tommaso Clerico, Valerio Sartori, Luca Sigurtà, Silvia Tarozzi, Frantz Loriot, Deborah Walker, Joahn Cuny, Massimo Miola, Patrizia Oliva, Marco Ariani, Stefano Giust, Massimo Campasso, Nicola Turizziani, Giovanni Mancini, Simone Alteri, Luca Cerelli, IOIOI, Paolo Cruciani, Diego Accorsi, Emanuele Sagripanti, Massimo Ciucci, Giacomo Galloppa, Luca Miti, Paolo Di Cioccio, Cristiana Vignatelli, Luciana Manca, Benedetto Fanna, Anna Guidi, Andrea Tosi, Adriano Lanzi, Dario Buccino, Andrea Dicò, Fabio Gallarati, Massimiliano Melzi, Luca Murace, Luca Pissavini, Aldo Becca, Michele Mazzani, Gabriele Gotini, Luca Dubbini, Filippo Torsani, Alberto Piccinni, Stefano Spataro, Salvatore Pasca, Andrea Doremi, Mario Negro, Fabio Moriero, Mirko Onofrio, Dario Della Rossa, Lenin Basile, Salvatore Vercellini, Lorenzo Aristodemo, Alessandra Colucci, Gianluca Salomon, Massimo Di Paola, Giuseppe ‘Azza’ Azzariti, Sandro Serra, Andrea Prato, Francesco Vittori, Marco Menegon, Stefano Danusso, Jimmy Pok, Mattia Rodighiero, Pietro Fornara, Marco Vignola, Sara Vignola, Xabier Iriondo, Federica Maglioni, Matteo Preabianca, Feel Glass, Alessandro Bider, Stefano De Ponti, Roberto Rizzo, Francesco Alloa, Flavio Panero, Matteo Romano, Andrea Pisano, Federico Borelli, Vincenzo Scalabrino, Daniel Daquino, Nicolas Joseph Roncea, Edoardo Vogrig, Edoardo Baima, Maurizio Busca, Luca Rivoira, Nicolò Tamagnone, Andrea Brasolin, Fabio Fiambo Rista, Ivan Rosso, Christian Allegro, Dejan Martinelli, Stefano Fontana, Tatumi Forzan, Claudio Costantini, Vincenzo Romania, Giulio Escalona, Irene Tognazzo, Matteo Minotto, Pietro Pontini, Massimiliano Vio, Alessandro Scopaz, Marta Marotta, Fernando Nuti, Ivan Ristanovic, Vuk Palibrik, Stevan Grobacki, Nikolic Borivoj, Tomas Rajcovic, Psico, Michele Napoli, Simone Bartolini, Cristiano Alberici, Emanuele Bartolini, Alessandro Tedesco, Lompa, Mr Brace, Zagor Camillas, Dj Minaccia, Silvio Mancino, Cristiano Coppi, Jonathan Tomasello, Sergio Innocenti, Adele Ibrahim, Emiliano Degl'Innocenti, Mirko Maddaleno, Francesco D'Elia, Matteo Moca, Andrea Zamponi, Popy, Duccio Stefanelli, Andrea Giraldi, e molti altri…

tags

license

all rights reserved

about

Malagnino MJ Mesagne, Italy

contact / help

Contact Malagnino MJ

Streaming and
Download help

Track Name: [CD2] La Furora
[testo in dialetto mesagnese]

qua 'ndo lu cautu se mori
me poggiu n'oretta
ca fori casa no se 'mpeta

mo spettu cu passa la furora
me poggiu n'oretta
e spettu cu passa lu faugnu

ma lu tiempu sai no torna ngretu mai
ci tu lu vuei
ni vitimu crai

[traduzione]

qui dove si muore dal caldo
faccio una pennichella
fuori casa non si può mettere piede

adesso aspetto passi l'orario più proibitivo
faccio una pennichella
e aspetto che passi il caldo appicicaticcio

però lo sai, il tempo non torna mai indietro
se lo vuoi
ci vediamo domani